1. We can be sure that it will be practical in every way.

우리는 모든 면에서 유용한 선물이 준비되어 있을 것이라고 확신할 수 있습니다.

2. I considered it a real privilege to be used in that way.

나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

3. I appreciate the way it showed that the traditional view of “primitive” man is not correct.

“원시”인에 대한 종래의 관념이 잘못되었음을 설명해 준 점에 대해 감사하는 바입니다.

4. The way I remember it is acute: it's kind of a cute angle.

예각( 아큐트) 라는 말이 라틴어나 그리스어에서 뾰족한 것을 의미하는데 생각해보면 예각이 제일 뾰족해 보이죠

5. The way it knows that there are new clauses forming right here is this colon right over here.

그럼 새로운 구역은 어떻게 시작되느냐 하면,

6. In the same way, it was a leak that gave rise to the Teton Dam tragedy.

‘테톤 댐’의 비극이 일어난 것도 새는 물 때문이었다.

7. So what you have is natural gas is the bridge fuel, is the way I see it.

과도기 연료로 사용할 수 있다고 생각합니다. 저 같은 나이의 사람은

8. Here, it is essential that the holes made in this way are immersed into the molten steel below the slag line.

본 발명에 따르면 쉬라우드 노즐 연결 시 노즐의 떨림을 방지할 수 있을 뿐만 아니라 고온의 용강이 쉬라우드 노즐내에 정체되어 있는 것이 아니라 턴디쉬내로 원활하게 이송되므로써 쉬라우드 노즐을 용손을 저감하는 효과가 있으며, 이로써 쉬라우드 노즐의 절손을 막아 연연주수를 늘릴 수 있는 효과가 있다.

9. Let me write it this way, 37 centimeters.

몇 cm든지 m로 바꾸면 더 적은 수가 됩니다

10. And that's a pretty efficient system, but the problem is that the way that those laws are made and the way those governments think is absolutely wrong for the solution of global problems, because it all looks inwards.

그리고 이것은 꽤 효과적인 시스템입니다. 하지만 문제는 법이 만들어지는 방식과 정부가 사고하는 방식이 지구 문제 해결에 있어서는 완전히 잘못되었다는 겁니다. 왜냐하면 이 방식들은 국내를 바라보기 때문이죠.

11. You have left the arena cleaner than the way you received it.

여러분은 경기장을 사용하기 전보다 더 깨끗하게 해 놓았읍니다.

12. The varnish and the way it is applied can make or mar a well-formed instrument.

‘니스’와 그것을 칠하는 방법에 따라 우열이 결정될 수도 있다.

13. It has proved to be a sad commentary on the way of life promised by a college education.

대학 교육이 약속하는 생활 방식에 관한 논평은 비관적임이 증명되었다.

14. What's even more amazing is it will print out a postage label on the spot, because it knows the way of the item.

보다 놀라운 것은 즉석에서 구매 라벨까지 프린트 할 수 있다는 것입니다. 왜냐하면 운송회사가 상품의 무게를 알고 있기 때문입니다.

15. It was introduced to the people here in quite a dramatic way.

증인의 활동은 이 나라 사람들에게 매우 극적인 방법으로 소개되었습니다.

16. Well, alcohol affects him differently from the way it affects other people.

우선, ‘알코올’은 다른 사람들에게 주는 영향과는 다른 방법의 영향을 그에게 준다.

17. KS: Now the way it works: there's a matrix of color dyes.

작동하는 방법을 설명하면, 색염료의 모형이 있고.

18. It would certainly pay to be informed as to the reasons for the collision, and what way of escape exists.

충돌의 이유와 피할 수 있는 어떤 길이 있는가에 관하여 아는 것은 확실히 가치있는 일일 것입니다.

19. His system has found a way to fight the 112 virus so that it can't deliver its therapy.

그의 면역체계는 112 바이러스와 싸울 방법을 찾았다

20. It turns out that in addition to the assumed reasons, pay secrecy is actually a way to save a lot of money.

이 이유를 추정해보면 결론은 이렇죠. 사실은 급여 비밀유지는 비용을 절약하기 위한 수단입니다.

21. It takes time, effort, love and patience and many adjustments along the way.

거기에는 시간, 노력, 사랑 및 인내가 필요하며, 여러 차례에 걸쳐 조정을 해야만 한다.

22. Another way to say it is that this picture is one where you can get out of the equations that a number equals a different number.

이것을 또 다른 방법으로 말하면 방정식을 만족하는 숫자가 서로 다를 때 여러분이 얻을 수 있는 그림은 이 사진이라는 것을 의미합니다.

23. Did Cain fail to offer it in an acceptable way?

그는 하느님이 받아들이지 않으시는 방식으로 예물을 바쳤던 것입니까?

24. The challenge with this method is, if the wall or foundation shifts in any way, it cracks and water is able to penetrate through it easily.

이러한 방법의 문제점은, 벽이나 기반이 어떤 식으로든 움직이면 금이 가고 물이 그 사이로 쉽게 침투할 수 있다는 것이다.

25. “It cajoles, it implores, it reasons, it shouts,” is the way one writer described it, adding: “Whether consciously or subconsciously, all of us are affected, for better or for worse, by advertising.”

한 작가는 광고를 묘사하여 “그것은 그럴싸한 말로 부추기기도 하고, 간청하기도 하고, 추리하기도 하고, 큰소리로 외치기도 한다”고 말하면서, 이렇게 부언하였다. “의식적으로든 잠재 의식적으로든, 우리 모두는 광고에 의해 좋은 쪽으로나 나쁜 쪽으로 영향을 받는다.”

26. So when a person -- an Adonis in this case -- is no longer productive in the way we expect him to be, the way that he expects himself to be, what value does that life have left?

그 사람에게 주어진 기대에 더 이상 부합할 수 없다면 그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면 그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

27. Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it.

하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다. 이것은 제가 작업한 것입니다. 브로셔구요.

28. Normally you have it expressed the other way, volume as a function of radius.

재미있네요 보통은 다른 방법으로 표현하지요 부피를 반지름의 함수로 말입니다

29. It starts way up here, but then it's a free fall.

여기까지 다다랐다가, 갑자기 추락합니다.

30. I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification -- the language of way-finding in our brain.

저는 이 지도가 실제적인 묘사와 단순함 사이에서 가장 좋은 균형을 잡고 있다고 생각합니다. 우리 머릿속의 길찾기에 관한 언어이죠.

31. In this way it is possible to obtain about 70 percent of world stamp issues.

이러한 방법으로 세계에서 발행된 우표의 약 70‘퍼센트’를 수집하는 것이 가능한 것이다.

32. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

정확하게 낭독하고 올바로 발음하는 것이 중요하다.

33. It feels like the old way that people thought of politics, the left-right divide, has been blown up and replaced.

사람들이 옛날에 정치를 바라보던 방식인 좌파 대 우파가 폭발해서 자리잡은 것 같아요.

34. The way to life is that of abiding by Jesus’ teachings.

생명에 이르는 길은 곧 예수의 가르침에 따르는 것입니다.

35. THE way to life is that of abiding by Jesus’ teachings.

생명에 이르는 길은 곧 예수의 가르침을 고수하는 것이다.

36. In its relationship to service, it is what the scriptures call ‘a more excellent way’ (1 Cor. 12:31).

이러한 봉사를 경전에서는 ‘가장 좋은 길’(고린도전서 12:31)이라고 했습니다.

37. Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.

직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.

38. It is necessary for us to “hold on [our] way” and accept our trials with faith.

우리는 자신의 “길을 계속 가[야 하며]” 신앙으로써 시련을 받아들여야 합니다.

39. In what way is it a course of wisdom to heed Jesus’ advise respecting material possessions?

물질적 재산에 관한 예수의 충고를 따르는 것이 어떤 면에서 지혜롭습니까?

40. But, the way to express those arguments should be a public speech or writing, not in a way that causes actual harm to others.

단, 의견을 공표하는 방식은 대중연설이나 저술이어야지 다른 사람에게 직접 피해를 주면 안 된다.

41. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

42. It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.

심장은 그 외부를 감싸고 있는 관상 동맥을 통해서 그런 것들을 얻습니다.

43. Too, there is always a hope that some way will be found to abolish death.

또한 죽음을 제거할 수 있는 방법이 발견되리라는 기대는 항상 존재한다.

44. And that's actually the key design challenge: How do we take all this complexity, all this software, and implement it in a way that the user cannot see it.

이 복잡성과 소프트웨어를 가지고 사용자가 볼 수 없도록 어떻게 실행할까요.

45. It is amazing to see how Jehovah God made us in such a wonderful way that we can compensate for some loss.”

여호와 하나님께서 우리를 만드실 때, 우리가 어떤 기능을 상실하더라도 그것을 보충할 수 있도록 놀랍게 만드셨다는 것을 알면 감탄하게 된다.”

46. 2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

47. So that's equal to -- I'll just write it out again. a1, all the way down to a n dotted with a1 all the way down to a n.

이것은 다음과 같이 풀어쓴 값과 같을겁니다. a1 부터 해서 an까지와 a1 부터 an까지를 내적 합니다.

48. It opened the way for an organic soup of life’s building blocks to accumulate in the ocean.

이로 인해 생명체로의 진화의 건축 자재인 유기물 함유 용액이 대양에 쌓이는 길이 열렸다.

49. A way to think about this is you can actually re-refine the processing capacity of the machinery by changing it.

생각해 볼 점은 여러분이 기제의 처리능력을 변화시킴으로써 실제로 재정련할 수 있다는 것입니다.

50. A way to think about this is you can actually re- refine the processing capacity of the machinery by changing it.

생각해 볼 점은 여러분이 기제의 처리능력을 변화시킴으로써

51. The key is to adjust our presentation to the way that people in our area likely want to be approached.

중요한 점은 구역 내의 사람들이 원하는 방식으로 제공 방법을 조절해야 한다는 것입니다.

52. Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.

기본적으로 로마는 해상통로를 갖고 있었습니다. 이를 통해서 아주 먼 곳에서도 식품을 수입하는 것이 가능했죠.

53. One way to think about it is to literally take six 2/ 3 and add them together.

말 그대로 3분의 2가 6개 있는 것입니다 이렇게 모두 더한 형태입니다

54. The preaching campaign then initiated made it clear that “the locusts” were out of “the abyss” and the charge by the “cavalry” was under way.

그때 시작된 전파 운동은, “황충”이 “무저갱”에서 나왔으며 “마병대”의 돌격이 진행중임을 명백히 해주었습니다.

55. But there's actually an intuitive way of doing it in algebra as well.

그러나 대수학에서 이런 문제를 푸는 것 또한 사실 하나의 직관적인 방법입니다.

56. It is quite evident that there was but one way or mode in which this ordinance was to be administered, and that mode was explained to the apostles and strictly adhered to in all their administrations.

이 의식이 집행된 방법, 혹은 방식은 한 가지밖에 없었다는 것이 매우 분명한데, 그 방식은 사도들에게 밝혀졌으며 그들은 모든 의식을 집행할 때마다 엄격하게 그 방식을 지켰습니다.

57. We must be absolutely convinced that God’s way of dealing with our problems is always best.

우리는 문제를 하느님의 방식으로 처리하는 것이 언제나 가장 좋은 방법이라는 것을 절대적으로 확신해야겠습니다.

58. The easiest way to think about it is, if we can show that this triangle ADC is congruent to triangle ABC and if we can figure out the area of one of them, we can just double it

만약 삼각형 ADC가 삼각형 ABC와 합동이고 그 중 하나의 넓이를 구할 수 있다면

59. This way, if one account is compromised, the other account can still be secure.

이렇게 하면 한 계정이 도용당해도 다른 계정은 안전할 수 있습니다.

60. He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.

그는 이 건물의 몇몇 공기 유통 장치와 공기가 유통되던 방식을 설계하는데 도움을 줬습니다.

61. Along with adjustments already made in the congregations, it has helped to move out of the way any obstacle that might sidetrack individuals from appreciating that Christ is the Head of the congregation.

회중에서 이미 조정된 마련과 함께, 그것은 사람들이 그리스도께서 회중의 머리이심을 인식하는 데 장애가 될 수 있는 것들을 제거하는 데 도움이 되었다.

62. So they need a way to increase the energy level of the signal, to separate it from the noise.

그렇기에, 그들은 신호의 에너지 준위를 높여서 잡음으로부터 분리해야만 합니다.

63. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

64. The first way is called active immunization.

이 첫 번째 방식을 능동 면역 접종이라 부른다.

65. But they counted it a privilege to contribute in this way to the advancement of Kingdom interests.

그러나 그들은 왕국 권익을 증진하는 일에 그런 식으로 기여하는 것을 특권으로 여겼다.

66. Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.

물론, 자제력을 행사하여 슬기롭고 사랑에 찬 방식으로 자신의 의사를 전달하는 것도 중요합니다.

67. The World Book Encyclopedia described it this way: “The Aztec had one of the most advanced civilizations in the Americas.

「월드 북 백과 사전」에서는 그 점을 이렇게 설명하였습니다. “아스텍족의 문명은 아메리카 대륙에서 가장 진보된 문명 가운데 하나였다.

68. Prisoners in other cells also asked to borrow it, so that it made its way through the entire ward, ending up worn and frayed like a pack of old playing cards.”

다른 감방들에서도 재소자들이 그 책을 빌려 달라고 요청하는 바람에 모든 감방을 다 돌고 나니까, 나중에는 한 벌의 낡아빠진 놀이용 카드처럼 닳고 해어져 버리고 말더군요.”

69. In addition, arrangements were under way to record it in Mandarin as well as Cantonese for the Chinese.

그뿐 아니라 중국인들을 위하여 중국 표준어와 광둥어로 녹음하는 마련도 진행되고 있었다.

70. The importance of the way that the agent enters is seen in the case of tetanus.

병원체의 침입로가 중요하다는 점은 파상풍의 경우에 볼 수 있다.

71. 24 How glad we are that the 1998 “God’s Way of Life” Convention will be starting soon!

24 1998 “하느님이 인도하는 생활의 길” 대회가 머지않아 시작될 것이라는 사실에 대해 우리는 참으로 기뻐합니다!

72. Prevention magazine put it this way: “One of the reasonable demands of the public upon the medical establishment is that they investigate, carefully and in good faith, the possible uses of acupuncture.

「예방」이라는 잡지는 이렇게 설명하고 있다. “의료 확립에 대한 대중의 이치적인 요구의 하나는 면밀히 그리고 선의를 가지고 침술의 이용 가능성을 조사해 보라는 것이다.

73. This is, for example, the way that you actually develop the theory of arc length.

. 예로, 이것은 호의 길이에 대한 이론을 전개한 것입니다.

74. And one way to do that is to spend less time in the shower.

그 중 한 방법이 샤워하는 시간을 줄이는 것이었죠.

75. I testify the only way is through the very agency you exercised so valiantly in your premortal life, the agency that the adversary cannot take away without your yielding it to him.

유일한 방법은 여러분이 전세에서 매우 용감하게 행사했던 바로 그 선택의지, 즉 여러분이 적에게 양도하지 않는 한 그가 빼앗아 갈 수 없는 선택의지임을 간증드립니다.

76. This might actually be a way out of the test chamber.

그리고 그들은 생각해요, 와 이거 좀 흥미로운데? 이거 실험실을 나갈 수 있을 거같아

77. But it's fun to take and it's interesting because it results -- so this is a1, a2, all the way down to a n.

왜냐하면 예를들어 a1, a2, 이런식으로 an까지 있고,

78. The bid type is the way that advertisers bid in the auction for your ad space:

다음 입찰 유형은 광고주가 광고 공간 입찰에서 제시하는 입찰가의 유형입니다.

79. Because, of course, it isn't just a system of switching leads; it's a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient.

당연한 거지만 이 시스템은 단지 역할만 바꾸는 게 아니라 춤 자체를 더 효율적으로 만들어줍니다.

80. How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

“높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?